《印光法师文钞》——三编补·沈荷生生西决疑

原文节选：

世出世间一切诸事，皆由内因外缘而得成就。荷生小子，宿世固有善根。若不蒙其父教令念佛求生西方，并预闻临终助念之益者，决难正念昭彰，念佛而去。以一觉痛苦难过，若遇不知轻重之眷属，必至为之痛惜安慰，破坏正念。凡情既起，佛念即灭矣。此时极为要紧。修净业者，均当预讲。

今译参考：

世出世间一切诸事，都是由内因外缘和合而得以成就。沈荷生这位小伙子，宿世固然有善根，如果不承蒙他的父亲教他念佛，求生西方，并且预先听到信受临终助念的利益，决定很难正念昭彰，念佛往生。因为一旦觉得痛苦难过，如果遇到不知轻重的眷属，必定要为他痛惜安慰，破坏亡人的正念。凡情既然生起，佛念就消灭了。这个时候极为要紧。修习净业的人，都应当预先讲说。——如诚法师译