佛教故事：百喻经故事全集译注：第三十节牧羊人

佛学入门

第三十节牧羊人

昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。极大悭贪，不肯外用。时有一人，善于巧诈，便作方便，往共亲友，而语之言：我今共汝极成亲爱，便为一体，更无有异。我知彼家有一好女，当为汝求，可用为妇。牧羊之人，闻之欢喜，便大与羊及诸财物。其人复言：汝妇今日已生一子。牧羊之人，未见于妇，闻其已生，心大欢喜，重与彼物。其人后复而与之言：汝儿已生，今死矣！牧羊之人闻此人语，便大啼泣，嘘欷不已。

译文：

牧羊人

有一个牧羊人，很会牧羊，他所豢养的羊繁殖得很快，没过多久，他的羊从几千只到一万只了。他很是节省，从来不肯杀一只羊请客或自己吃。别人见到他虽是眼红，可是却也奈何他不得。那时有一个人，很会机巧诈骗，走过来甜言蜜语地和他作很好的朋友，牧羊人信以为真。于是这个人就对牧羊人说∶我和你已成为知己朋友了，心里不论有什么话都可以说出来。我知道你没有妻子，很是寂寞。现在我打听东村有个女郎真是美丽极了，给你作妻子，很是合适。我作介绍人，是一定可以成功的。牧羊人听了很欢喜，就给他很多羊和一些其他礼物，算作聘礼。过了几天，这个人走来对他说∶她已经答应作你的妻子，而且你的妻子今天已经生了一儿子了，我特地来给你道贺。牧羊人听到还没有见过面的妻子，就已经替他生了个儿子，心里更加欢喜，就又给了他很多羊和别的东西。再过了几天，这个人又走来说∶唉！真可措，你的儿子今天死了！我真替你难过。牧羊人听了以后，便号啕大哭，悲痛不止。

这故事比喻∶佛教里有种多闻的人，经不起名利食色的诱惑，便贪着于世间的欲乐，为它所诳惑，而抛弃了修习善法功德的财宝。结果，不但丧失了善法，而且也丧失了生命及财物，弄得大忧苦，大悲泣，正是自寻烦恼。