印光大师:必须知道所谓的感应,就是因果的意思

原文:须知感应云者,即因果之谓也。修如是因,得如是果。如种瓜得瓜,种豆得豆。若欲免恶果,必须修善因。倘或造恶因,断难得善果。余常谓因果者,世出世间圣人,平治天下,度脱众生之大权也。若无因果,则善无以劝,恶无以惩,遑论明明德以止至善,断烦惑以证菩提乎。

参考译文:必须知道所谓的感应,就是因果的意思。修如是因,得如是果。如同种瓜得瓜,种豆得豆。如果想要免除恶果,必须种修善因。倘若造作恶因,断然很难得到善果。我常常说:因果,是世出世间圣人,治理天下,度脱众生的大道关健。如果没有因果,那么行善,无法劝导;做恶,无法惩罚,更不要说,“明明德”“止于至善”的儒家修行,断烦惑以证菩提的佛教修持了。

——如诚法师译

更多精彩: http://yfs.bbs5050.com/
点我:

相关文章

佛教故事:动物寓言故事:蝉的故事

佛教故事:动物寓言故事:蝉的故事

蝉的故事在一棵树上,蝉和毛毛虫为邻居。蝉瞧不起毛毛虫,毛毛虫丑陋,平凡,除了吃就是睡觉。它蝉呢,高高大大的,浓眉大眼,身着黑色皮夹克,多帅气,而且还会唱歌,这说明它有精神追求,毛毛虫无法跟它相比。在...

放生心得:与母狗之间的小故事

放生心得:与母狗之间的小故事

希阿荣博上师在《无尽藏》中说:善良之人不会一边伤害旁生一边讲人间友爱,因为他的仁爱之心是平等针对一切众生的。我总记得,法王如意宝只要看见有动物受苦或者被杀害,都会难过得流泪,都会尽全力去解救。受到法...

人生的春天与镜台山的春天,竟是两重天

人生的春天与镜台山的春天,竟是两重天

编者按:如今虽是夏日炎炎,但作者给我们分享了和煦的春光,灵动的畅想,自在的游访以及修行的方向……阳春三月的一天,风和日丽。清晨,我沿着镜台山曲径而上,越到高处视野愈加开阔。镜台山是天然的氧吧,空气清...

济群法师:我见为一切烦恼之本

济群法师:我见为一切烦恼之本

我见为一切烦恼之本坏聚见、边执见、见取见、戒禁取见、邪见,皆属于恶见的范畴。坏聚见,又称身见、萨迦耶见。坏为毁坏、无常之义,坏聚指五蕴色身,于此五蕴法上,妄生执取,计我、我所。认为我是常的,或者是断...

莲池大师:屈师纵鲤增寿

莲池大师:屈师纵鲤增寿

屈师在元屯地方,遇见淦翁捕捉一条赤色鲤鱼,鱼望见屈师,跳踯挣扎,似有求救之意,屈师心中不忍,便将它买来放入河中,让它优游而去。后来梦见龙王邀请他到龙宫中,对他说:先生本来寿命已尽,因救龙子一命,增延...

佛教故事:淡定的人生从舍得开始:女孩的13元遗产

佛教故事:淡定的人生从舍得开始:女孩的13元遗产

女孩的13元遗产那一晚,女儿仅吃了小半碗饭,就放下筷子说:妈,我有点不舒服,想躺一会,你吃完先走吧。碗筷等会我来收拾。当时,她并没有太在意女儿的话,等她收完夜市回来,看到碗筷和剩菜还在桌上摆着,才想...