太上感应篇图说125：见他富有愿他破散
经文：见他富有，愿他破散。
【原文】
毒口伤人结恨深，窗间私语为贪金。
已分家业归原橐，破散何尝遂尔心。
注：此言妒人之富也。人之富有乃其福命，或以行善而致，或以节俭而成，于我无与，何可忌妒?即使富而不仁，彼自有报，我安得从傍生恶念耶?何不反此一念，愿天下人人丰足，成一大有世界，我与人共享升平，岂不甚快!同一意想，此则天堂，彼则地狱矣。
案：本朝显宦某公年六十无子，夫人性严妒，不容娶妾。公屡讽之，不听，乃将家业两分之，一半与其弟，一半留供自己薪水。一日，内升户部。命弟备礼物带往京中送人，弟在己箧中检点，其妻夺住曰：“老绝户无子，我仅得家财一半，还讥诮我夫妻，吃伊现成茶饭，我恨之深矣。愿他所有之资，破散无存。异时落在我手，方遂我志，尚肯将分定之物为伊装脸面耶?”夫妻正在争论，夫人适过窗下，语语听见，而老绝户三字尤伤其心，乃含忍不言。公起程之日，夫人推病不行，俟公行后，乃大出资财，遍选二十内外精壮女子五人，觅舟亲送至京。时公与客斗叶子戏，闻夫人至，不觉大惊，堕叶于地。至舆前迎接，握夫人手曰：“何不同来，乃独行耶?”夫人曰：“我为君送妾来也。”公不知其故，不敢答。安顿行李毕，令五妾出拜，皆端正好女子也。公狂喜不禁，惟感荷而已。夫人拨房令五妾各居，按其经净时，挨侍公寝。期年得三子，又二年得二女一子。公向苦无嗣，今则儿女满堂矣。夫人乃命治装，携二子一女回家。公愕然曰：“感夫人贤德，使我无子而有子。方欲同享富贵，奈何欲舍我而去乎?”夫人曰：“我有积忿在心，数年不忍言。今幸有子女，欲归与二叔算帐耳。”遂至家遍请亲戚，召叔婶责之曰：“尔一向享用并非祖宗遗留，尔兄萤窗雪案，我淡饭黄齑时，尔夫妻安在?幸享我现成之福，反骂我为‘老绝户’，又愿我家财破散，落汝之手，此等恶愿，天道不容，我闻兄无子而后弟得有其业。今我有子有女，尔何得侵占我产?”乃凭众将向所给者尽行收回。叔婶懊悔无及，抑郁成病，夫妇双亡，只存一子，仍依夫人过活。
附：昔有赵吴二家，久为比邻。赵颇富，而父老子幼。吴语人曰：“此门必败，吾辈可拭目待也。”后赵之子精明强干，家业依然。吴流落他乡，无聊日甚，晚年孑身独处。赵以旧邻，稍为周济，吴究不免饥寒。(《感应篇集注》下同)
周义夫，富而恣横，同郡孙识之，尝从容劝戒。义夫辄怒骂，识之恨之曰：“吾且伺其败也。”后义夫以事系狱，识之登第。适为本路漕官，竟处死，籍其家。未一载，识之家遇寇，一旦破败，无异义夫。
【译文】
注：这是讲嫉妒他人的富有。人的富有是他的福命，或者是因行善而来的，或者是因节俭而积累的。和我没有关系，怎么能嫉妒人家呢?即使他为富不仁，他自有报应，我怎么能产生出恶念呢?何不反过这个念头来，希望天下人都丰足，形成一个大有世界，我和他人共享升平，岂不更快乐!同样的意想，此则升天堂，彼则入地狱啊!
案：本朝一个高官，年六十尚无子，夫人秉性妒忌，不许娶妾。他多次拿话规劝，都不听。于是把家财分为两份，一半给了他弟弟，一半留着供自己日常用度。有一天，他内升到户部供职，就让他弟弟准备礼物，好带到京城中送人。他弟弟就在自己的储蓄中检点备办，被媳妇夺下来说：“‘老绝户’无子，我们只得了他家财的一半，还常讥诮我夫妻吃他现成茶饭，我内心恨透他了。愿他所有财产都破散的一点也没了，他日落到我手里，才顺了我的心。你怎么还把分定给我们的东西给他装脸面去呢?”夫妻俩正在争论，夫人正巧路过窗下，一字不漏，都听在耳里，“老绝户”三字，格外刺痛她的心。她含忍着没有说什么。丈夫起程的那天，夫人推说有病不能同行。等到丈夫去后，就拿出许多资财来，各处桃选了二十岁上下的精壮女子五个，雇了船亲自送五个女子到京城去。当时丈夫正和人玩牌，听说夫人来了，不觉大惊，把牌都掉到地下了。亲自到轿前迎接，握着夫人的手说：“为什么不一齐来，却要独自来呢?”夫人说：“我为君送妾来了。”丈夫不知其故，不敢答话。行李安顾好后，夫人命令五个姑娘出来拜见，都是相貌端正好女子。他丈夫喜不自禁，对夫人只有感谢而已。夫人分拔了五间房子让五个妾各自居住，按度其经净时，逐个依次陪丈夫侍寝。一年就得了三个儿子，又过两年，得了二女一子。某公没有后嗣，现在则儿女满堂了。夫人却命治办行装，要带二子一女回家。某公惊谔地说：“有感于夫人的贤德，使我无子而有了儿子，正要共享富贵为什么要丢下我回去呢?”夫人说：“我有积忿在心，数年不忍说出来。现在庆幸有了儿女，要回去和他二叔算帐去。”于是回到老家，把亲戚们都请来，叫来小叔小婶，责斥说：“你们一向享用的并不是祖宗的遣产，当时你哥寒窗苦读，我粗菜淡饭的时候，你们夫妻哪去了?你们有幸享受我们现成的福气，反骂我们‘老绝户’，还愿我们家财破散，落在你们手中。这样的坏心思，天道也不容你们。我听你说哥哥没有儿子，而后兄弟才能得他的家业。我们现在有了子女，你们怎么还能侵占我们的家产。”于是就当众把过去所说的财物都收了回来。小叔小婶懊悔不已，抑郁成疾，夫妻双亡，只留下一个儿，仍然要靠夫人养活。(编者注：纳妾乃古制，今人万不可学。应严格遵守一夫一妻制。)
附：过去有赵吴两家，很久就是邻居。赵家很富有，但父老子幼。姓吴的对人说：“这一家必定要败落，我们看着吧。”后来赵家的儿子精明强干，家业依旧富盛。吴某却流落他乡，艰难度日，晚年孤身独处。赵某看他是老邻居。常周济他。吴某终究也免不了受饥寒之苦。
周义夫很富有，就骄恣专横。同郡人孙识之曾从容劝戒他，周义夫却怒怨之，孙识之恨恨地说：“我要看着他败落。”后来，义夫因事被捕下狱，孙识之却科举登第，正好做了本路差官，就把义夫处死，籍没其家。没过一年，识之家被盗，一晚就破了家，和义夫没什么差别。
