印光法师文钞选读

《印光法师文钞》——三编补·复江易园居士书一

人之临终，只可念佛，不宜持咒。以念佛令彼听，彼虽不能念，听见佛声，心即清净。若持咒，则止有加持力，彼无由随诵。此从古以来之定例。助念于将去时为最要。岂持咒毕，方以念佛为回向乎。光文钞中亦有其说，凡一切念佛不念佛人，临终俱宜念佛以助，切勿另诵别种经咒，则不能令彼心中默随也。

参考今译：

人在临终时，只可以念佛，不适宜持咒。因为念佛令临终人听，她虽然口不能念，耳根听见佛声，内心就清净。如果是持咒，就只有加持力，她没办法跟随念诵。这是自古以来的定例。助念对于人将要离去的时候，是最重要的。哪里是持咒完毕，才念佛为她回向呢?印光的《文钞》中也有这种说法，凡一切念佛、不念佛人，临终都应该念佛来帮助他，千万不要另外诵其它的经咒，就不能令他心中默念跟随。——如诚法师译