汝已七十多岁，不久就要死了。现在就要把一切事，通安顿好。心里头除过念佛外，别无一件事挂牵，则临终时，方可无挂无碍。若现在还是样样放不下，看不开，则临命终时，所有贪恋衣服，首饰，房屋，子孙之心，通通现前，如何能够往生西方。既不能生西方，则汝一生守节念佛，及所作种种有益之事，完全成了福报了。汝现在尚无智慧，虽常精勤念佛，心中尚不决定求生西方。到了来生享福的时候，决定被福所迷，便要造诸恶业。既造恶业，必定就要堕于地狱，饿鬼，畜生中受苦了。此种大苦，皆是现世念佛，不知决定求生西方之所感召的。光怜悯汝，恐汝后来或成此种景况，故预为汝设法。汝若肯依我所说，就不会因福得祸。现在虽很强健，就要做就要死了想。凡现在要穿的衣服，留到穿。凡绸缎皮袄等贵重衣服，均分与孙媳等。首饰，臂钏，耳坠及金，银，翡翠等，通通救济灾民，以此功德，回向往生。若心中见识小，舍不得赈灾，亦须分与女儿，孙媳，孙女等。自己身边，决不可留此种令人起贪恋的东西。所有存款，为防养老者，亦须交与孙子。即田地契志等，亦须交代的干干净净。汝心里除念佛外，不使有一点别的念头。连汝这个身子，也不预计死后作怎么样安顿。连孙子重孙等，都要当做素不相识之人，不管他们长长短短。只管念我的佛，一心盼著佛来接引我往生西方。汝能照我所说的做，一切事通通放下，到了临命终时，自然感佛亲垂接引，往生西方。若是仍旧贪恋一切好东西，及银钱，地亩，房屋，首饰，衣服，及女儿，孙，曾等，则万万也不会生西方了。西方既不生，则下世决有痴福可享。因享福而造业，定规一气不来，堕落三途。由恶业障蔽故，心识不明，纵有活佛来救汝，也救不得了，岂不可怜可悯乎哉。愿汝信我所说，则实为莫大之幸。

示周余志莲女居士法语

《印光大师全集净土法要》

如诚法师译：

你已经七十多岁，不久就要死了。现在就要把一切事，全都安顿好。心里头，除了念佛之外，没有其它一件事挂牵，那么临终时，才可以无挂无碍。如果现在还是样样放不下，看不开，那么临命终的时候，所有贪恋衣服、首饰、房屋、子孙的心，通通现前，如何能够往生西方。既然不能往生西方，那么你一生守节念佛，以及所作的种种有益的事，完全成了福报了。你现在还没有智慧，虽然常常精勤念佛，心中还不能决定求生西方。到了来生享福的时候，决定被福报所迷惑，就要造作诸多恶业。既然造作恶业，必定就要堕于地狱、饿鬼、畜生中受苦了。这种大苦，都是你现世念佛，不知道决定求生西方所感召的。我怜悯你，恐怕你后来或许会成为这种景况，所以预先为你想办法。你如果肯依我所说，就不会因福得祸。现在虽然身体很强健，要当作就要死了来想。凡是现在要穿的衣服，留着穿。凡是绸缎皮袄等贵重衣服，全都分给孙子媳妇等人。首饰、臂钏、耳坠及金、银、翡翠等宝物，通通救济灾民，以此功德，回向往生。如果心中见识小，舍不得拿去赈灾，也必须分给女儿、孙媳、孙女等人。自己身边，决定不可以留这种令人起贪恋的东西。所有的存款，为了预防养老的，也必须交给孙子。即使田地契书等单据，也必须交代的干干净净。你心里除了念佛之外，不使自己有一点别的念头。连你这个身子，也不去想死后，作什么样的安排。连孙子重孙等人，都要当做素不相识的人，不管他们的长长短短。只管念我的佛，一心盼著佛来接引我往生西方。你能够照我所说的做，一切事通通放下，到了临命终时，自然感佛亲垂接引，往生西方。如果是仍旧贪恋一切好东西，以及银钱、田地、房屋、首饰、衣服，以及女儿、孙子、曾孙等，那么万万也不会往生西方了。西方既然不能往生，那么下一世决定有痴福可以享。因为享福而造业，一定会一口气不来，堕落到三途。由于恶业障蔽的缘故，心识不明，纵然有活佛来救你，也救不得了，岂不是太可怜了吗?愿你相信我所说的话，那么实在是莫大的庆幸。